Thanks for the new hint.
So you say H265 should work if Hardware decode is off, and Limit decoding is off, at least. I will give it a go and share results here later.
I do not have a continuous monitor of CPU load and I'm trying to keep it as low as reasonable to give more room for AI...