I have seen glass lenses on AliExpress. You should measure what you need and try to find some on Ali. I have done this to some Autometer gauges as well. They even have those domed ones as well for the wedge cams.
You can't install it right under the eve, to protect the camera a bit better?